Gruppe B - Floridsdorfer Markt

Den Floridsdorfer Markt lesen

Im Herzen des 21. Wiener Gemeindebezirks befindet sich der letzte Detailmarkt Transdanubiens, der Floridsdorfer Markt, umklammert vom Schlingerhof, weshalb er auch umgangssprachlich unter dem Namen Schlingermarkt bekannt ist. Er gilt als einer der bekanntesten Wiener Märkte und wurde 1926 an dem Standort errichtet und im darauf folgenden Jahr eröffnet. Nach Erzählungen der BesucherInnen erlebte der Markt in den 80er und 90er Jahren seine Blütezeit. In den letzen Jahren nahm die Besucherzahl stetig ab, wodurch sich auch die Leerstandsquote erhöhte. Das liegt zum einen daran, dass die ältere Generation wegstirbt, welche dem Markt stets treu war, andererseits treiben Supermärkte die Märkte in den Tod.
‍
Dennoch ist der Floridsdorfer Markt immer noch Anlaufstelle vieler Stammkunden. Besonders die urige und familiäre Atmosphäre lockt das Publikum Woche für Woche. Immer wieder gibt es Aktionen der Marktbetreuung und künstlerische Interventionen, die zur Belebung und Reaktivierung des Grätzelmarktes beitragen sollen.

Download

Über den Markt

Die hier dargestellten Interviews sind Gespräche, die mit uns am Markt geführt wurden. Ein Anliegen war uns, einen breiten Querschnitt an Akteuren zu Wort kommen zu lassen. Manche Namen der Sprechenden wurden verändert.

Faried & Najda

Montag, 18:35 Uhr
‍
Wie oft kommen Sie zu diesem Markt? Es ist unterschiedlich. Im Sommer komme ich viel öfter! Sogar zwei mal die Woche. Im Winter circa jede zweite Woche. Manchmal noch seltener. Ich denke, dass einkaufen auf den Märkten viel angenehmer ist, wenn das Wetter schön ist. Keiner will in der Kälte dastehen und Waren aussuchen.

Kommen Sie also viel lieber im Sommer als im Winter? Wie ich schon gesagt habe, es ist viel angenehmer im Sommer auf dem Markt Zeit zu verbringen, da der Markt kein geschlossener Raum ist. Ich finde auch, dass Obst und Gemüse viel besser schmecken, wenn sie nicht gefroren sind. [lacht] Was ist der Hauptgrund dafür, dass Sie nicht im Winter kommen? Die Kälte. Man kann die Zeit nicht genießen, und länger hier bleiben. Prinzipiell könnte man sich schon in Kaffeehäusern aufwärmen, aber dann gehe ich lieber wo anderes einzukaufen, anstatt gezwungen zu werden in einem Lokal zu sitzen. In welcher Entfernung wohnen Sie? Ich wohne in der Nähe, also ich muss nur ein paar Stationen mit der Straßenbahn fahren und ein bisschen zu Fuß gehen. Also insgesamt ich brauche ungefähr 15 Minunten hierher. Wie sind Sie hergekommen? Heute mit der Straßenbahn, da ich nur Obst kaufen wollte. Sonst komme ich ab und zu mit dem Auto meiner Mutter. Wann kommen Sie denn mit dem Auto? Ja, wenn ich mehr Zeit habe, dann komme ich mit dem Auto und mache gleich einen Großeinkauf. Ich finde Obst und Gemüse auf dem Markt, besonders auf dem Bauernmarkt, viel besser als im Supermarkt. Benutzen Sie auch Tiefgaragen? Hier gibt es keine Tiefgarage. Ich kenne zumindest keine, die in der Nähe ist. Wenn ich mit dem Auto komme, parke ich einfach hier auf der Straße. Diese Parkplätze hier sind schon gut. Meistens ist es kein Problem einen freien Parkplatz zu finden. Warum kommen Sie zu diesem Markt? Weil das der näheste Markt für mich ist und ich Obst und Gemüse hier sehr frisch finde. Außerdem bin ich der Meinung, dass Waren auf Märkten eine bessere Qualität haben als im Supermarkt. Wie finden Sie die Kommunikation mit den Ständlern und anderen Besuchern auf dem Markt? Ich komme nur zum Einkaufen her, aber ich kann mir gut vorstellen, dass die Leute kommen, um sich hier zu unterhalten. Außerdem sind die Ständler sehr freundlich und unterhalten sich gerne. Finden Sie hier die Atmosphäre ruhig oder eher lebendig? Sehr lebendig. Ich komme eh meistens samstags, da ich unter der Woche arbeite oder an der Uni bin. Da ist dann der Bauernmarkt offen und dadurch bildet sich schon eine lebendige und angenehme Atmosphäre. Ist der Markt ein guter Ort, um sich auszutauschen? Ja, ich kann mir schon vorstellen, dass die Leute hierher kommen, um sich auch zu unterhalten. Besonders Pensionisten und die Leute, die nicht so beschäftigt sind. Wie ich weiß, hat dieser Markt sehr viele Stammkunden, die die Ständler auch schon persönlich kennen und sich dann mit denen gerne unterhalten. Wie finden Sie das Angebot an Waren hier? Sehr gut und vielfältig. Mann kann hier fast jede Gemüseart finden. Ich finde immer alles, was ich brauche, wenn ich Obst oder Gemüse kaufen will. Kleidung kaufe ich hier zum Beispiel nicht. [lacht] Welche Produkte kaufen Sie hier am meisten? Wie gesagt, Obst und Gemüse. Also für andere Waren gehe ich schon in den Supermarkt. Wobei bei dem Flohmarktstand kann man hin und wieder schon manche interessante Sachen finden, wobei ich nicht deswegen auf den Markt komme. Was ist das Spezielle oder Typische für diesen Markt? Ich finde den Bauernmarkt samstags schon einzigartig und angenehm. Diese „Bauernhof- Stimmung" vermissen wir hier in Wien, daher ist es ab und zu sehr lustig, das manchmal zu erleben. Denken Sie, dass Supermärkte den Märkten gegenüber bevorzugt werden? Das auf jeden Fall! Ich kann nachvollziehen, dass die Leute früher viel lieber auf den Märkten einkaufen wollten. Heute ist es natürlich anders, meistens wegen Stress und immer weniger Freizeit. Es ist viel praktischer einfach im nächsten Supermarkt vorbeizuschauen und alles zu besorgen, was man braucht. Kaufen Sie Bioprodukte? Nein, ganz selten. Es ist sehr schwierig sich heutzutage gesund zu ernähren. Hauptgrund dafür ist natürlich die wenige Freizeit. Das ist leider so. Finden Sie, dass die Bioprodukte im Supermarkt und die Bioprodukte auf Bauernständen die gleiche Qualität haben? Ich glaube, dass sie in Supermärkten doch ein bisschen besser ist, aber das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, da ich sehr selten Bioprodukte kaufe. Warum denken Sie, dass sie nicht die gleiche Qualität haben? Ich denke, dass in den Supermärkten einfach mehr Richtlinien für das Sortiment vorhanden sind, wobei das auf dem Markt willkürlicher gesetzt wird von den Lieferanten und Verkäufern. Es gibt ja viele Lokale auf dem Markt. Besuchen Sie die auch? Nein, ich glaube die Zielgruppe für diese Lokale sind eher nur ältere Männer.

Sabine, Tommy, Marcel & Fatou

Freitag, 16:25 Uhr
‍
Es gibt ja schon ein paar Probleme am Markt… Naja, ein Problem wird sein, weil so viele Supermärkte aufgemacht haben und weil es den Leuten teilweise ein bisserl zu teuer ist. Das Fleisch ist doch ein bisserl teurer. Da unten hat jetzt ein Türke aufgemacht; der hat die Hendeln auch günstig. Und wenn es regnet – wer geht denn da auf den Markt? Auch wenn es überdacht ist, man muss ja schon rausgehen... [Passantin grüßt] Ja und – viele Leute sterben halt auch weg–

die Leute, die immer viel auf den Markt gegangen sind. Die Jugend glaub ich ist – dass die Jugend da her geht, glaub ich eigentlich eher nicht. Eigentlich. Na sicha! Wos – i bin a am Markt. Ja wegen uns – wegen ihm! Ich geh’ so auch zum Markt. Auch wenn er nicht da ist! Die Leut’, die hier herkommen, gehen aber so einkaufen auch. Die gehen schon auch was einkaufen. Es gibt viele Leute die was Wurstsemmeln kaufen, Wurst ...Jugend kommt nicht am Markt hast du g’sagt. Ha? Mit dir hab ich ja gar nicht geredet! Oida was glaubst’n wie oid i bin?! Ja davon red i jetzt ned. So jung bist du jetzt auch nimma. I red’ von den Zwanzig–Dreißigjährigen red’ ich jetzt. Heast willst mich zu den Oid’n dazustellen oder was? I bin einer von der Jugend, oida! [alle Lachen] Da hörst du’s! Das is die Jugend. [zu Sohn] Sag, würdest du auf den Markt einkaufen gehen? Na sicher ned, er kommt fian Vodan. Wie alt bist du jetzt? Sechzehn? Fünfzehn? [Sohn] Fünfzehn. Fünfzehn! Aber wenn du da wohnen würdest – wo würdest du hingehn? Billa, Spar oder hier? [Sohn] Spar. Na bitte. Weil da ist alles beieinand. Und günstiger is es auch. Das ist eine Frage des Alters, das ist ein Erfahrungsdings. I glaub a, wenn das Angebot günstig – wirklich günstig is – also wenn du wirklich sagst das ist ein Schnäppchen. Also wenn ich das Kilo Kotelette um vier, fünf Euro kriegen würde, ein wirkliches Schnäppchen. Aber das können sie sich wahrscheinlich gar ned leisten, weil das so teuer schon kommt wahrscheinlich. Also ich bin heute draufgekommen – ganz ehrlich, die Quantität ist besser wie … – Qualität! … oder die Qualität is besser wie die Quantität. Weil du sagst Kotelette –weiß ned, ob du dich erinnern kannst, aber der hat mir vor vier, fünf Jahren hat der mir…I glaub du kaufst da nix! …i hab vor vier oder fünf Jahr’… Aber es geht um die Jugend, die was kein Geld hat, die schauen scho’ dass sie günstig einkaufen …da hab i das Kotelett gekauft… Ja aber Tommy, die Leut’, die was günstig kaufen – es geht um die Jugend, die was kein Geld ham, die gehen günstig einkaufen. Is’ so. I geh’ a günstig einkaufen… – ja aber ich sag’ ja grad dass das ned – ja, i kauf’ ja da auch ein. I hab’ ja, wennst’ dich erinnerst, i hab’ vor Jahren a Sau bei ihm ’kauft, eine halberte… Das weiß i nimma! …hat er mir die Halberte umebracht, das ganze Ding. Da hamma dort bei – in Ungarn – da hamma gegrillt und so weiter und so fort. Das war eine Menge, das hätt’ ich beim Billa nicht gekriegt um den Preis. Für die Sau. Da musst halt abschätz’n. Für drei Schnitzel zahlst’ mehr wie beim Billa, das ist richtig aber bei fuchzehn Schnitzel ist es schon wieder billiger. Das is der Megenrabatt. I glaub ned, dass da der Billa mithalten kann. Sag ich ganz ehrlich! Weder von der Qualität noch von der Quantität. [Passantin grüßt] Hallo Hasi! Was? Wir führen ein Interview. Sie is’ Architektin. Und i hab’ grad mit ihr a bisserl so ’quatscht weil die Architekten… [Fatou] – er hat mit mir geschimpft weil die Architekten immer an allem Schuld sind!‍

Carmen & Flora

Samstag, 09:49 Uhr
‍
Wie sind Sie überhaupt zum Floridsdorfer Markt gekommen? Gibt es dazu eine Geschichte? Ich habe mir mit einer Freundin verschiedene Märkte angeschaut, weil wir haben uns gedacht, wir möchten schauen, ob wir unser eigenes Gemüse und Obst irgendwo verkaufen können. Und da war uns eigentlich dieser Markt von Anfang an voll sympathisch. Einfach von den Besuchern, von den Standlern her und da habe ich mir gedacht: „He, da gefällt es mir! Da ist es so familiär!“

Und das hat mir eigentlich auch getaugt. Wie lange kommen Sie schon hier her? Ich war hier im 16er Jahr, also eine Saison, und dann bin ich eben schwanger geworden und seit heuer wieder. Und jetzt geht’s weiter mit dem Baby? Ja! Ich hoffe, dass es jetzt noch länger so weiter geht. Der Kleine kommt ja normalerweise auch immer mit oder nur in Ausnahmefällen? Naja, also im Sommer kommt er immer mit, denn mein Mann hat eben sehr viel Arbeit in der Landwirtschaft und einen 40 Stunden Job auch noch nebenbei. Also im Sommer kann er ihn nicht wirklich mitnehmen, aber jetzt im Winter geht’s leichter. Ich fahre ja nur noch samstags. Samstags hat er ja frei von der Arbeit… da hat er nur die Landwirtschaft und in der Landwirtschaft ist ja jetzt schon ein bisschen weniger zu tun. Okay, das heißt freitags sind Sie nie hier am Bauernmarkt? Im Sommer schon, da habe ich den Buben mit, aber jetzt ist der Stand schon sehr leer. Obst und Gemüse sind fast aus. Von wo kommen Sie her? Wie weit fahren Sie jedes Mal? Ich komme von Wolfpassing, knappe 27 Kilometer pro Strecke. Gibt es eine besondere Geschichte, die Sie mit diesem Markt verbinden? Vielleicht eine lustige Situation, die mal war? Oder ein besonderer Moment, an den Sie sich erinnern? Mit dem Markt... etwas Positives? Oder etwas Negatives? Eben ein prägendes Ereignis. Eine negative Erinnerung habe ich schon. Nämlich, dass mich wer angezeigt hat. Dass das Kindermisshandlung ist, dass ich meinen kleinen Buben hinten am Rücken hab. Da ist dann die Fürsorge gekommen und hat alle Daten aufgenommen. Und was ist dann passiert? Die Fürsorge hat gemeint, sie sieht, dass es dem Buben gut geht und alles okay ist und dass er gut entwickelt ist und dass er in einem Tragetuch ist und nichts Schlechtes dagegen einzuwenden ist und sie keine weiteren Schritte machen wird. Aber sie musste es halt an die Wohnsitzbehörde weiterleiten, weil es eine Anzeige war. Aber das Ganze hat mich wirklich sehr erschüttert. Ist diese Anzeige anonym gekommen? Oder wurden Sie auch persönlich darauf angesprochen? Die Anzeige war anonym, und die Fürsorge war dann eben persönlich da. Und etwas Positives gab es auch schon? Positiv ist, wenn die Leute sagen, sie bekommen wieder ein Kilo oder zwei von den „Guten“. Und zum Beispiel nicht von den Erdäpfeln. Das ist Seelenbalsam! Da freut man sich. Oder wenn sie dann sagen „die Eier sind total gut“. Die Eier sind eigentlich so gut wie immer ausverkauft um halb neun, neun. Und das ist, was mich freut, weil dann denk ich mir auch, dass es gut bei den Leuten ankommt. Also das positive Feedback freut Sie am allermeisten? Ja das ist einfach schön! Meine Mutter ist früher mit der Kutsche zum Naschmarkt gefahren. Einmal die Woche. Es hat sonst nichts gegeben. Die mussten sich aber ein Fuhrwerk, also eine Kutsche, ausborgen, weil sie selbst noch keine eigenen Pferde gehabt haben. Also eigentlich war das meine Großmutter. Märkte haben also schon eine Familientradition bei Ihnen? Ja, die Gärtnerei überhaupt. Meine Großeltern haben eine Gärtnerei gehabt und meine Mutter hat das dann übernehmen müssen. Meine Mutter wollte aber nie Gärtnerin werden und die hat dann ein Gemüsegeschäft gehabt in der Gumpendorfer Straße, weil das Feld so klein war, dass es sich nicht ausgezahlt hat zu einem Großmarkt zu fahren, so wie Inzersdorf. Dann hat sie es eben selber im Gemüsegeschäft verkauft. Als es dann meiner Oma nicht mehr so gut gegangen ist hat sie es eben verkauft, weil sie das auch eigentlich nie machen wollte. Und ich habe das wieder von meiner Oma geerbt, diese Leidenschaft. [lacht]

Mehmet & Emine

Dienstag, 11:22 Uhr
‍
Seit wie vielen Jahren arbeitest du hier? An diesem Markt seit drei Jahren. Ich kaufte das Geschäft. Davor hatte ich einen Supermarkt im 10. Bezirk, neben der Anadolu Moschee. Es war schwer, den Laden alleine am Laufen zu halten. Ich arbeitete 14 bis 15 Stunden am Tag; überlies man das Geschäft den Mitarbeitern, lief es nicht. Deswegen verkaufte ich es, arbeitete bei Merkur und dann sieben Jahre lang bei Billa, bevor ich das Geschäft eröffnete.

Ich wollte nur noch Fleisch verkaufen, damit es einfacher wird. Es gibt auch hier Probleme. Alleine ist es schwer! Was wurde verkauft, bevor du das Geschäft gekauft hattest? Hähnchen und Eier. 70–80 Jahre lang wurde das Geschäft von einem Mann geführt, der es dann an den Sohn weitergegeben hat. Der Mann erzählte mir, dass sie bis zu 500 Brathähnchen verkauften am Tag. Kannst du dir das vorstellen? Hast du eine Veränderung in den drei Jahren gemerkt? Ja, es lief sehr gut. Jetzt wollen sie [Bezirk] wahrscheinlich alles abreißen. Nicht wahrscheinlich, sicher! Uns machen sie es schwerer. Wie machen sie es schwerer? Sie tun alles, damit weniger Besucher zum Markt kommen. Verstehst du? Deswegen sank die Besucherzahl um bestimmt 50%. Davor kamen Kunden und stellten für 5–10 Minuten ihr Auto ab, kauften ein und gingen wieder. Mir teilten bestimmt 20–30 Stammkunden mit, dass sie nicht mehr gerne herkommen, weil sie sofort einen Strafzettel erhalten. Wieso sollten sie dann herkommen? Ich verstehe sie. Vor kurzem gab es eine Versammlung mit dem Titel „Vision 2030". Sie wollen wohl etwas bewirken. Was sie aber damit sagen wollen ist, dass sie alles abreißen, die Standbesitzer sich selbst überlassen und am Ende zu einem Bruchteil des Wertes abkaufen wollen. Was sie mir bieten würden, wäre nur ein Bruchteil. Dabei steckt so viel Herzblut hier drin. Das ist unfair. Mal schauen, was passiert. Es wird ein neues Krankenhaus eröffnet. Glaubst du, dass es eine Veränderung geben wird? Also dieses Krankenhaus wird groß. Nach dem AKH wird es das Zweitgrößte. Ursprünglich sollte es letztes Jahr eröffnet werden, was verschoben wurde. Es werden dann viele Menschen herkommen; Besucher, Patienten, etc. Was machen sie dann hier? Sie müssen was essen, trinken und einkaufen. Also kommen sie her. Selbst wenn unsere Kapazität von 30% auf 40% steigt, ist das bereits ein Erfolg. Sie müssen hier her. Viele Alternativen gibt es nicht. Wenn dann auch die U6 Verlängerung kommt, wird der hintere Ausgang hierher führen. Selbst wenn dann alle 10 Minuten von 30 aussteigenden Menschen nur drei oder vier etwas kaufen kommen, ist das bereits ein Gewinn – allerdings werden dann die Stände nur noch teuer vermietet und man kann jederzeit gekündigt werden. So ist man nur Mieter und sie die Vermieter. Jetzt bin ich der Besitzer. Wenn man hier durchhält, wird es einen Aufschwung geben, aber man muss eben durchhalten. Zur Zeit ist es sehr schwer durchzuhalten. Man kämpft gerade um das Überleben. Wenn es so weiter geht, wie bis jetzt, bleibst du dann hier? Nein! Ich würde gehen. Zumindest hätte ich keinen Stress mehr, weil irgendwelche Versicherungen und Rechnungen offen sind. Es war hier wirklich sehr schön! Aber in dem letzten Jahr haben sie es einem sehr viel schwerer gemacht. Sie haben den Laden schräg vor mir abgerissen. Das Geschäft neben mir ist leer und zum Abreißen bereit. Nur weil es an mein Geschäft anschließt, können sie es nicht abreißen. Um uns alle herauszukaufen, müssten sie einen hohen Betrag zahlen. Also warten sie und lassen uns um das Überleben kämpfen. Das ist ihre Masche. Sie möchten es hier abreißen? Natürlich! Bei der letzten Versammlung wurde genau das besprochen. Die „Vision 2030" funktioniert dann, wenn wir nicht überleben, sie so alles abreißen können und neu aufbauen können. Wenn man bis 2030 durchhält, bekommt man sein Geld, ansonsten... Wenn du das Geschäft verkaufen möchtest, muss es innerhalb eines Jahres, unter erschwerten Bedingungen verkauft werden. Wenn nicht, übernehmen sie es dann. Das ist seit einem halben Jahr/einem Jahr so. Spürst du den Einfluss der neuen Marktordnung? Ja, natürlich! Wenn du jetzt zum Beispiel mein Geschäft erwerben möchtest, müssten wir eine Zustimmung erhalten. Hier musst du eine Genehmigung bekommen. Sobald sie selbst dann nämlich das Geschäft erwerben möchten, müssen sie dir den Betrag zahlen, den du bezahlt hast. Siehst du die Logik? Oder so muss der Dönerladen zum Beispiel hier am Markt mehr bezahlen. Wieso? Weil es eine neu Kategorisierung gab und es als Restaurant eingestuft wurde. Als ob es bis jetzt kein Restaurant war. Seitdem es die neue Marktordnung gibt, ist alles noch schwerer geworden.

Mehmet & Emine

Salı, Saat 11:22
‍
Sen kaç senedir burda çalışıyorsun? Bu pazarda üç senedir çalışıyorum. Ben burayı satın aldım. Ben buraya sade toprak parası ödüyorum. Bundan önce marketim vardı 10. Viyana’da, Anadolu camiinin bitişindeydi. Yalnız zor oluyor marketi yürütmek. Orada 14-15 saat çalışıyordum; Elemana bırakıyorsun, iş yürümüyor. Orayı sonunda verdim. Merkur'da çalıştım, Billa'da çalıştım yedi sene, sonra burayı açtım, hani sade et satarım, sıkıntı olmaz diye.

‍Yine olmuyor, işi çıkıyor, sıkıntılı oluyor. Yalnızlık zor! Sen burayı almadan önce burası neydi? Ne satılıyordu? Tavuk ve yumurta. Burası 70–80 sene boyunca aynı adamdaydı. Babadan oğula kalmış. Adam diyordu ki, burada sadece günlük 500 tane kızartılmış tavuk satılırdı diye. Burası öyleydi yani. Düşüne biliyor musun? Üç sene içinde bir gelişmeyi fark ettin mi? Evet normalde buranın isi iyidi. Şimdi herhalde burayı yıkmaya düşünüyorlar. Herhalde değil, kesin! Ama bize işte zorluk çıkartıyorlar. Nasil zorluk çıkartıyorlar? Pazara müşteri gelmemesi için elinden geleni yapıyorlar. Anladın mı, O yüzden müşteri sayısı düştü. Yüzde 50'si düştü. Müşteri önceden geliyordu, arabayı hemen buraya park etip 5–10 dakika durup alış verişini halledip geri gidiyorlardı. Gelene ceza yazdılar, gidene ceza yazdılar. Bana belki 20–30 müşterim şikayetini yansıttı. Onlar buraya geliyorlar, pazar ayakta dursun diye, buraya geliyorlar, beş dakika park ediyorlar, alış veriş yapıyorlar ve hemen ceza yazılıyor. Niye buraya gelsinler ki? Bakıyorsun müşteri haklı. Geçen gün burda toplantı vardi, Vizyon 2030 diye, güya bir şey yapacaklar. Aslında acıkca diyorlar ki: biz sizi yıkacağız, bırakacağız ve ondan sonra biz burayı ucuza kuracağız. Şimdi desem ki, gel al dükkanımı, bana vereceği bir kısmı. O kadar emeğimiz var burda, haksizlik. Bakalım ne olacak. Bekleyelim.Yakına yeni bir hastane açılacak. Sence onun bir etkisini görür müsün? Ya şimdi bu hastane büyük olacak. AKH dan sonra en büyüğü olacak. Zaten geçen sene açılacaktı, ama ertelendi. Şimdi oraya çok insan gelecek Viyana dışından, hastalar, ziyaretciler, falan. Tabi burada ne yapacaklar? Burda yemek yiyecekler, alış veriş yapmalılar; meyve, suyu buyu. Karşısına bir dükkan açmaya şansın yok. Yani ne olacak? Buraya gelecekler, yemeğini yemek için. Hiç olmazsa kapasitemiz yüzde 30 ise yüzde 40'a cıkar. O da iyidir. İllaki gelir. Çünkü buralarda çok fazla alış veriş yapacak yer yok. U6 U-Bahn'ı uzatılsa onun arka çıkısı burada olacak. U-Bahn olursa her 10 dakikada 30 kişi çıkar. O her 30 kişiden üçü veya dörtü alış veriş yaparsa iyi yani. İmkanı var. – Sistemde su olacak: bana bu dükkanı kiraya verecekler ve istedikleri zaman beni çıkartabilirler. O zaman kendileri mal sahibi oluyorlar, sende kiracı. Şimdi biz mal sahibiyiz. Burada sabredersen gelecek imkanlar, ama sabretmek gerekir. Şu anki durumda sabır etmek mümkün değil. Anca şuan nasıl ayakta duracağımızı düşünebiliyoruz. Böyle devam giderse sence sen burada kalır mısın? Yok! Ben çıkarım. En azından sıkıntım olmaz. Kira geldi, sigorta geldi diye, olmaz. Ya burası çok güzeldi! Ama bu son bir senedir çok uğraştırdılar. Bak burayı boşalttılar, hemen yıktılar. Orada bir dükkan vardı, kirayı ödeyememişler ve satamadılar. Şurada bir/iki yer daha var oraları da yıkacaklar ama yıkamıyorlar. Bir yanı benim dükkana bağlı olduğu için. Arkadaki de başka bir dükkana bağlı olduğu için. Yani şimdi her dükkanı almak için, her birimize bir belirli miktar vermeliler. Sıkıntı yaparım; bunlar kaçar gider, zaten acelemiz yok diye düşünüyorlar. Sistem o yani. Burayı yıkmaya niyetleri var yani? Tabii ki! Daha geçenlerde toplantımız vardi. Vizyon 2030 diye demiş. Yani 2030'a kadar bunlar dayanmaz, biz burayı kapatırız, yenden yaparız. 2030'a kadar dayanırsanız paranızı öderiz, yoksa... İşte o toplantıda bu konuşuldu. İstediğin gibide satamıyorsun. Satmak istiyorsan sormalısın onlara. Ve satmaya karar verdiysen de bir sene içinde satmalısın. Satamayınca da el altına alıyorlar ve sen bir şey yapamıyorsun. Bu son bir sene / altı aydır böyle. Yeni Marktordnung'un etkisini görüyor musun? Tabii ki var. Mesela sen şimdi desen, ben senin dükkanını almak istiyorum diye desen, ben sana satamam. Onlardan tamam gelmeli. Ama burda öyle değil. Çünkü adam, ben okey dersem satabilirsin diye diyor. Yarın ben onu almak istersem, sana sen satığın fiyata almak zorundayım. Görüyor musun mantığı? Mesela şu baştaki dönerciye zam yapmışlar. Niye? Orası restoranlı olduğu için. Şimdiye kadar sanki restorant değilmiş gibi. Yeni Marktordnung cıktıktan sonra oldu. Zor, kolay değil. Her şey dahada zorlaştı.

Der Markt in Bildern

Floridsdorfer FLOW

UG Schlingermarkt

Mehr als abgepackte Ware

Im Lady

Den Floridsdorfer Markt lesen

Über den Markt

Faried & Najda

Sabine, Tommy, Marcel & Fatou

Carmen & Flora

Mehmet & Emine

Mehmet & Emine

Der Markt 2030

Die Floridsdorfer Fliese